原文编译自：The Athletic

【资料图】

作者： Jovan Buha

原标题：Lakers ditch the usual star-chasing for sensible free-agent decisions to augment their core

进入NBA自由市场还不到24小时，湖人队就执行了他们预订的计划，通过小修小补来恢复和升级上赛季的核心阵容，这使得他们成为了休赛期早期最大赢家之一。

湖人保持了下赛季阵容的连续性，并在自由球员市场的第二天完善了阵容，保留了首发后场奥斯汀·里夫斯(4年，约5600万美元，第四年球员选项)和德安吉洛·拉塞尔(2年，3700万美元，第二年球员选项)，同时以老将底薪签下了替补中锋海斯，为期两年，第二年有球员选项。而就在一天前，湖人队与文森特、普林斯和雷迪什达成协议，同时续约了八村塁。

里夫斯、拉塞尔和八村是球队最需要保留的三名球员。考虑到自由球员市场的瞬息万变，洛杉矶最终牢牢掌握了续约自由球员的主动权，这反映在了他们签下的每一份合同上。

到目前为止，湖人最大的动作是留住了里夫斯，这使得球队的球员总数达到了13人。湖人队成功地吓跑了市场上其他有意的球队，最著名的是圣安东尼奥马刺队和休斯顿火箭队。没有任何一支有薪金空间的球队愿意为里夫斯提供一份四年1.02亿美元的顶薪合同，如果湖人队无论如何都要匹配的话。

相反，湖人将在四年内只用支付给里夫斯几乎一半的薪水。不管他签了什么合同，里夫斯的前两个赛季的合同大小都是一样的，但如果湖人被迫匹配另一支球队的最高报价，后两个赛季的合同大小就会被加码，这将影响湖人在2025-26赛季和2026-27赛季的阵容建设。作为交换，里夫斯在第四年获得了球员选项，并可以在2026年进入自由市场，届时他将28岁。

如果里夫斯是一名不受限制的自由球员，他很可能会在休赛期同意一份价值超过1亿美元的合同。这位身高6英尺5英寸的后卫刚满25岁，是一支打进西部决赛的球队中第三好的球员。在常规赛的最后10场比赛中，当里夫斯成为首发球员时，他场均得到18.3分、3.3个篮板和6.1次助攻，投篮命中率为57.1%，三分命中率为48.6%，罚球线命中率为89.8%。

里夫斯在季后赛中继续他的出色表现，在湖人队的16场比赛中，他场均得到16.9分，4.4个篮板，4.6次助攻，投篮命中率46.4%，三分命中率44.3%。上个季后赛里有同样水准仅有三名球员，分别是尼古拉·约基奇、德文·布克和科怀·莱昂纳德(尽管莱昂纳德只打了两场季后赛)。美国队认为里夫斯是一名正在崛起的年轻球员，并邀请他参加今年夏天的国际篮联世界杯。

据未被授权公开发言的球队消息人士透露，湖人计划下赛季让里夫斯更多地掌控进攻，释放他在联盟头两年里展现出来的控球后卫技能。

湖人队还以合理的价格签下了拉塞尔，他们的首发控卫，他帮助球队进入西部决赛，但在西决里却表现不佳。这位27岁的球员是自由球员市场上行情较为受限的后卫之一，但这位曾经的全明星球员的三分命中率(自2月份加入湖人以来常规赛命中率为41.1%)和组织能力(洛杉矶常规赛场均助攻6.1次)还是很棒的。

他是一个更好的球员，比拉塞尔·威斯布鲁克也更适合湖人。但拉塞尔的市场行情很冷。他在季后赛里的挣扎和防守上的缺陷使他很难成为一支志在争冠的球队的首选。拉塞尔的数据在2023年季后赛中急剧下降，从得分(17.4比13.3)到助攻(6.1比4.6)，投篮命中率(41.4比31.0)到三分命中率(41.4比31.0)。在西部决赛对阵掘金的比赛中，他表现尤为糟糕，场均6.8分，命中率32.2%，在第四场比赛中失去了首发位置。

当其他球队纷纷填补上控卫位置的空缺时，包括湖人队的前热火后卫文森特和前往猛龙队的前队友施罗德，拉塞尔签下短约回到洛杉矶成为唯一合理的选择。这对双方来说都是暂时的将就。湖人可以在2023-24赛季交易拉塞尔，拉塞尔也可以在明年夏天选择退出并与其他球队签约。 (一个小问题是:拉塞尔有权否决任何交易，但正如邓肯在推特上所指出的那样，新的劳资协议允许球队和球员谈判放弃这一权利的能力，作为合同讨论的一部分。目前还不清楚湖人和拉塞尔是否在这份合同中这样做了。)

在休赛期的第二场低风险赌博中(另一场是雷迪什)，湖人签下了23岁的海斯，他曾效力于新奥尔良鹈鹕队。随着海斯(2019年第8顺位)、八村(第9顺位)和雷迪什(第10顺位)的加入，湖人队拥有了三个2019年NBA中段乐透秀。

身高6英尺11英寸的海斯是一个雄心勃勃的人，他是一个出色的跑位、高吊终结者和盖帽手。在他的职业生涯中，他三英尺内的投篮命中率为75.2%，有着精英级别的能力。有人质疑他的专注力和意识。作为一名射手，他还在进步，前两个赛季他的三分不太稳定。在防守端，他可以做出改变比赛的表现，但也有陷入犯规麻烦的倾向。现在还不清楚他是更适合打大前锋还是中锋;事实上，他最好的表现出现在2021-22赛季，当时他在瓦兰丘纳斯身边打大前锋。

如果湖人计划在安东尼戴维斯受伤的情况下使用海斯作为他们的主要替补中锋和首发球员，他们将承担中等级别的风险。海斯在鹈鹕的轮换阵容中被小拉里·南斯取代，这是他四年职业生涯中出场时间最少(场均13.0分钟)和出场次数最少(47场)的一个赛季。 去年，海耶斯被判处450小时的社区服务，52周的家庭暴力课程和三年的缓刑，此前他对2021年7月在加利福尼亚州伍德兰希尔斯与女友发生家暴事件后的两项轻罪指控没有提出抗辩。

以下是湖人队目前的阵容深度图，他们总共有13名球员。

我们预测的阵容并不是一定的。球队消息人士告诉the Athletic，拉塞尔是最热门的首发控球后卫，但如果文森特在训练营中表现得比拉塞尔更好，他可能会获得这个位置。在今年夏天对八村进行了大量投资后，湖人希望他能在季后赛里继续支楞起来，尽管在常规赛中他是替补球员，但他下赛季将会是首发球员。湖人在位置上也很灵活，贾里德·范德比尔特、普林斯、马克斯·克里斯蒂和雷迪什每个人都能打至少两个位置。我们甚至可以看到海斯和戴维斯一起打球。

根据他们新合同的第一年薪水，湖人队的总薪水将达到1.65亿美元左右，其中有13名球员。这意味着他们在1.72亿美元的第一层硬帽线下大约有700万美元，还有两个空缺的名单位置。湖人仍然可以为马利克·比斯利或朗尼·沃克四世提供一份超过底薪的合同（注：本文发表时比斯利和沃克仍未签约。），但目前还不清楚他们中的任何一个人是否适合这个轮转阵容，因为里夫斯、拉塞尔、文森特、普林斯和克里斯蒂已经在三个外线位置上有了上场时间(更不用说詹姆斯了，还有今年的新秀贾伦·胡德-斯基菲诺和麦克斯韦·刘易斯也需要一些时间)。

根据球队的消息，湖人队在第14个名单位置上瞄准了另一个大个子。他们很可能带着14份保障合同进入赛季，留下一个空缺。据联盟消息人士透露，周四被湖人裁掉的班巴和在季后赛前加盟球队的特里斯坦·汤普森仍然是填补第14位的选择。到目前为止，在自由球员市场，内线球员的人选并不多，所以湖人也可以等待更好的选择。

这是他在湖人第四场输给掘金后暗示退役以来的第一次公开评论，詹姆斯在他的Instagram故事中认可了湖人的每一笔交易。湖人队会继续运作，他下赛季也会强势回归。

如果湖人签下另一个可靠的大个子，他们的休赛期运作将会是一场巨大的成功。他们的决策过程冷静而稳定，这与他们在过去的休赛期所犯的一些引人注目的错误形成了鲜明对比，他们曾在追逐明星和有经验的角色球员时犯了一些错误。

他们没有像2021年交易威少那样，牺牲自己的角色球员来追逐欧文或范弗利特。相反，他们保留了季后赛中最有前途的两名年轻球员(里夫斯和八村)，增加了两名防守能力高于平均水平的三分射手(文森特和普林斯)，以满足轮换阵容里角色球员的需要，并在身高和运动能力上进行了两个低风险的调整，选择了前10顺位的海耶斯和雷迪什。考虑到他在季后赛的生存能力和在竞争激烈的球队中的作用，以一份短期合同留住拉塞尔的决定是无奈之举，但他至少是一个稳定的常规赛贡献者，在交易截止日前作为一份伪到期合同也应该有价值。

在诸多竞争者中，湖人是自由球员市场开始以来为数不多的几支运作良好的球队之一。(当然，这可能会在一瞬间发生变化，取决于达米安·利拉德和詹姆斯·哈登的位置。)菲尼克斯太阳队引进了布拉德利·比尔，形成了联盟最好的三人组合之一，并敲定了一堆边缘球员，抛掉了克里斯·保罗。而金州勇士队则需要把保罗融入到他们的比赛风格中。丹佛掘金队仍然是西部和NBA最受欢迎的球队，但他们失去了布鲁斯·布朗，这对他们造成了打击。如果快船能完成哈登的巨额交易，他们将成为下一支超级球队，但他们还没有做到。理论上，波士顿凯尔特人是联盟中最有天赋的球队，但马库斯·斯玛特的离去也对他们有着一些影响。密尔沃基雄鹿队保留了米德尔顿和大洛佩兹，延长了他们的冠军核心窗口，但他们还没有增加任何值得注意的引援。刚刚进入NBA总决赛的迈阿密热火队是获得利拉德的最大热门，但他们失去了关键角色球员文森特和斯特鲁斯。

湖人已经提升了自己的阵容，即使只是一点点。他们在现有的资源下尽了最大的努力，保持了西部决赛的核心成分，在过去的27场常规赛中，他们取得了19胜8负的成绩，包括在附加赛中战胜森林狼。主教练哈姆和他的工作人员有着一个夏天的时间为新球队和一个完整的训练营做准备，这支球队应该会变得更好。

面对多条道路，湖人选择了最明智的一条:留住他们最好的自由球员，并进行合理的升级，这将使他们有机会在下赛季追逐第18个总冠军。